Dialogo fra un giornalista russo, un veterano delle Milizie del Donbass e gli Incursori del Reggimento Azov all’acciaeria Azovstal il 16 Maggio 2022
””Atto di misericordia
NON guardavano nell’asfalto, ma nemmeno nei nostri occhi. Tutti giovani, fino a vent’anni e poco più. Attrezzatura molto bella, tutti. Ma l’arma è la stessa: il nostro eterno Kalashnikov. Non erano sporchi, non erano smunti e spaventati. Piuttosto tesi. Finora avevano tutte le insegne necessarie, dalle bandiere giallo-nere ai galloni “Azov”. E noi, con il mio compagno, la milizia Vlad, non sapevamo come comportarci. Teneva la pistola quasi pronta. Ad essere onesto, ero pronto ad appendermi alle spalle di Vlad. Ha perso tutto in questa guerra: la sua casa a Poltava, i parenti, i commilitoni, la salute. Scambiati in trincea i migliori anni di maturità maschile.
Sono stato insieme a Vlad già da tre mesi e so quanto a volte ribolli in lui una rabbia feroce e terribile. Ma Vlad era calmo. Probabilmente ci è successo qualcosa che succede sempre al popolo russo alla vista di un nemico che si arrende. Non importa quale bestialità e crudeltà faccia, non importa quali sanguinose battaglie ci sono state il giorno prima, c’è una linea così invisibile oltre la quale la misericordia si accende. No, certo, i prigionieri possono essere successivamente giudicati, ma non è nella nostra tradizione posare cumuli di teste mozzate direttamente sul campo di battaglia. Vlad parlò per primo, con molta calma:- Perché sei così pulito? Vuol dire che c’è acqua?Il ragazzo con la barba folta, con Stechkin nella fondina toracica, sembrava in attesa di questa domanda: – C’è acqua. Tecnicamente. Là – “Azov” indicò con una mano in un guanto tattico i tubi neri – ce ne sono un sacco! E anche il tè può essere preparato normalmente. Ma il cibo è un problema da una settimana. Abbiamo trovato delle mele qui, una scatola, è stata una vacanza così semplice. Non ho resistito: – Quanti siete? Il ragazzo con Stechkin ha risposto sia in modo evasivo che con l’ingegnosità del soldato: Rimarrai stupito da quanti di noi sono là fuori. Ho tirato fuori la fotocamera: – Questa è probabilmente la tua ultima occasione per dire ai tuoi parenti che sei vivo. Posso registrare video, li lancio questa sera. Ma non volevano recitare, nemmeno uno. Il tizio con Stechkin si è rivelato essere il mio omonimo. Quasi. Di nome Dmitro. Abbiamo parlato degli bombardamenti. Secondo Dmitro era terrificante, inquietante e solo: – Per rompere il bunker, devi mettere tre FAB-500 in un unico posto. Il primo fa crollare l’edificio, il secondo fa un imbuto, il terzo sfonda il rifugio antiaereo. – E cosa hai fatto durante i bombardamenti? – In posizione “Contro-Colpo” stirato lungo la griglia … Vlad ha esaminato ancora una volta il gruppo e ha emesso una diagnosi: – Se fossimo tutti vestiti… beh, in tuta, e messi su una panchina nel parco, nessuno capirebbe chi è qui per cosa e per chi…C’è stata una pausa e, per riempirla, ho osservato: – Sarebbe comunque interessante capire perché siamo così dannati… Il diciottenne “Azov” Nazar di Leopoli si staccò da un’altra mina e per la prima volta in molti mesi ho sentito la lingua ucraina dal vivo: – persone che si stordiscono l’una con l’altra … (uno spinge l’altro, in ucraino) Dmitro ha notato che “tutti andavano d’accordo” e ha detto che era di Mariupol. Ma Vlad non era d’accordo qui: – Sono di Poltava, sono partito per combattere al quattordicesimo anno, perché ho capito che lì non potevo andare d’accordo. Qui parliamo tutti russo. E hanno sparso la putrefazione sul russo, hanno adottato un mucchio di leggi! Dmitro ha spremuto fuori: – Beh si.Ma si è rapidamente ripreso, dicendo che tutti questi erano i nostri affari interni ucraini, ma perché la Russia è entrata dentro questo? Non mi aspettavo una tale malizia da Vlad: – E cosa, volevi semplicemente ucciderci tutti e nessuno si sarebbe alzato in piedi? Ora l’Europa e gli Stati Uniti sono per te e la Russia è per noi. Stai bene? E stiamo bene. Cioè, non è normale rovinare i giovani in guerra. Dmitro ha osservato: – Anche io combatto da quando avevo 14 anni. Anche noi da giovani… per di più. È già finita. Vlad si rialzò: “Dove hai combattuto?” Li ho lasciati parlare e hanno parlato per un’ora. Il nostro ufficiale si è presentato. – Passiamo a disinnescare le mine. C’erano ancora molte mine – metà della Prospettiva Naberezhny. Sconfitti o perdenti? Un’ora dopo, il primo gruppo di “zahistnik” lasciò la fabbrica e prima di passare sotto i binari si strapparono l’armatura sudata, si tolsero elmetti e armi e andarono verso la prigionia. Non si sentivano sconfitti, più come perdenti. Persa una battaglia. Eppure credevano nella nostra misericordia e sapevano per certo che non avremmo sparato alle gambe e non si sarebbero cavati gli occhi. Come ha fatto “Azov” con i nostri prigionieri.Il primo gruppo se ne andò e … quasi immediatamente tornò – già con una barella. Hanno portato via i feriti dalla fabbrica. Gli Azov ci hanno detto, dicono, “saremmo rimasti seduti allo stabilimento fino al nuovo anno”. Forse, ma i feriti, a giudicare dalle loro condizioni, non sarebbero sopravvissuti fino alla domenica successiva. E come uno dei nostri negoziatori mi ha spiegato in modo informale: “Abbiamo iniziato il processo di resa con un atto di misericordia”.Era difficile discuterne. In generale, non volevo discutere di nulla, seduto sulla terra smossa, sotto le rotaie esplose che scricchiolavano minacciosamente. Si presentò un ufficiale dell’Azov. Secondo lui, nucleo del reggimento è ancora in posizione, in attesa che passi il primo giorno di resa. Hanno Internet e catturano avidamente ogni messaggio in rete. Ma una cosa è già chiara a tutti: “per il malvagio proprietario dei vivi di Kiev ” Azov ” non più è necessario”. Questo è stato finalmente capito da tutti.In generale, a tutti gli effetti, la guerra a Mariupol è finita. Affatto! Alla fine, Vlad mi ha sorpreso: – Dopo la guerra, berrei con questo Dmitro. – Li hai perdonati? – No. Ma mi piaceva, avremmo qualcosa di cui parlare. – Cosa ti piaceva? – È l’unico che non ha finto di essere un cuoco e non si è mascherato. Questo è un degno nemico. Ma li abbiamo sconfitti. – Sì. Ma è stato molto difficile.